الخيار الصفري的中文翻译

例句与用法

1. 3-1 نهج الخيار الصفري المتفق عليه
   1 商定的零点方案
2. يُقصد بـ " الخيار الصفري المتفق عليه " الخيار المنصوص عليه في المادة 3-1-1 من هذا الاتفاق.
   " 商定的零点方案 " 指本协定第3.1.1条规定的方案；
3. ونأمل أن يتحقق هذا في القريب العاجل لأنه سيكون خطوة حاسمة نحو الخيار الصفري على مستوى العالم.
   我们希望美国很快会批准这项条约，因为这是走向世界一级 " 零试验 " 的决定性步骤。
4. ورغم أن الطرفين اقتربا من التوصل إلى اتفاق بشأن " الخيار الصفري " ، الذي تحتفظ بموجبه الدولة الخلف للسودان بكل الأصول والخصوم الخارجية، فقد أعيق التقدم في المسائل الأخرى لتدهور الوضع السياسي بعد التطورات التي حدثت في أبيي.
   双方虽然接近商定一个 " 零方案 " ，由苏丹继承国保留所有外部资产和负债，但关于其他方面的进展却因阿卜耶伊事态发展，政治气氛恶化，而趋向复杂。
5. وعلى الصعيد المتعدد الأطراف، اقترحت فرنسا أن ترتكز معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على " الخيار الصفري " ، أي حظر أي تجربة نووية وأي انفجار نووي، مهما كانت درجته، مما أعطى دفعة حاسمة للمفاوضات.
   在多边一级，它已建议《全面禁止核试验条约》应以 " 零点选择方案 " 为基础，换言之，就是禁止不论在那一级进行的核试验或核爆炸，这为谈判工作提供了决定性的动力。